Twitter Facebook Flickr Youtube RSS Share

17 février 2010 - MINURCAT : Consultations du Conseil de sécurité - Remarques à la presse de M. Gérard Araud, Président du Conseil de sécurité

(en français et en anglais)

Les membres du Conseil de sécurité ont pris due note des préoccupations du président Déby en ce qui concerne la MINURCAT et ont été informés des contacts en cours entre le Secrétariat et les autorités tchadiennes sur l’avenir de la mission.

Le Conseil de sécurité a entendu des exposés par M. John Holmes et M. Alain Le Roy sur tous les aspects du mandat de la MINURCAT, et en particulier sur les contributions positives de cette force dans le domaine humanitaire.

Les membres du Conseil de sécurité ont exprimé un plein soutien à la MINURCAT et ont encouragé la poursuite de consultations sur l’avenir de cette force.

Les membres du Conseil de sécurité ont exprimé un plein soutien à la mission que M. Alain Le Roy effectuera à Ndjamena la semaine prochaine

Le Conseil de sécurité restera saisi de la question.

***

Members of the UN Security Council have taken due note of President Deby’s concern regarding MINURCAT and have been informed of ongoing contacts between Secretariat and Chadian authorities on the future of the Mission.

The UN Security Council has heard a briefing by M. John Holmes and Alain Le Roy on all aspects of MINURCAT’s mandate, in particular on the positive contributions of this force in the humanitarian field.

Members of the UN Security Council have expressed their full support to MINURCAT and encouraged further consultations on the way forward.

Members of the UN Security Council have expressed their support to the Alain Le Roy’s visit to Ndjamena next week.

The UN Security Council will remain seized of this matter.

****

Question : Others than M. Le Roy going to the region, how do you see the way forward ? Will he be carrying any messages, a military aid package ?

M. Alain Le Roy will have a wide range of consultations with the Chadian authorities to understand their concerns and to see how the UN can address these concerns. But the ultimate decision will be taken by the UN Security Council. So Alain Le Roy, after his contacts with the Chadian authorities, will come back to Security Council and on the basis of the report of Alain Le Roy, the Council will take its decision.


Question : Within the Security Council, is there a feeling that there is a need for MINURCAT to stay ?

We have expressed our full support to MINURCAT. We consider that MINURCAT is bringing a very positive contribution to the security and especially to the humanitarian situation. We have been briefed ; there are around 1 million refugees and IDPs in Chad and in CAR that are benefiting from the presence of MINURCAT.



Bookmark and Share
Bookmark and Share
Rss
Organisation des Nations Unies Présidence de la République France Diplomatie La France à l'Office des Nations Unies à Genève Union Européenne Première réunion de l'ONU